He lives in you

7. dubna 2011 v 14:48 | Petha
dnes se ten den táááák táhne xo( ve škole nuda, doma sice tolik ne, ale i tak jsem se rozhodla přeložit jednu nádhernou písničku z TLK2 =o) <3




aaach já ji miluju! A tady jsou slova:

english


(nějaká afrikánština)

Night
and the spirit of life
calling
Mamela

And the voice
just the fear of the child
answers:
oh, Mamela

(zas afrikánština)

wait
there is not moutains too great
hear the world and have faith
oooh
have faith

(heya, hey Mamela)

He lives in you
he lives in me
he watches over
everything we see
in to the water
in to the true
in you reflection
he lives in you

czech:


(tohle po mě nechtějte xoD)

Noc
a duch života
se nazývá
Mamela

a hlas
a dětský strach
odpovídá:
ooh, Mamela

(ani tohle)

čekej
není ta skála úžasná
poslouchej svět a měj víru
ooh
měj víru

(heya, hey Mamela)

žije v tobě
žije ve mně
sleduje nás přes
vše co vidíme
ve vodě
v pravdě
ve tvém odrazu
žije v tobě

aaaaach to je nádhera =o) omlouvám se za chyby, tohle jsem odposlouchala, takže když si pustíte na youtubku slova k hudbě, možná to bude jinak xoD tak pište do komentů =o) a tady je pro srovnání česká verze:


a druhá anglická verze z TLK Broadway:

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Vampire girl Vampire girl | 7. dubna 2011 v 15:32 | Reagovat

óó.....to je fakt strašně pěknej text....

2 Petha Petha | 7. dubna 2011 v 17:45 | Reagovat

jo? líbí? =o) mě se ta tvoje taky hrozně líbí =o**<3

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama