Shadowland

10. dubna 2011 v 10:40 | Petha
Tak tahle písnička z TLK Broadway je taky upa nádherná =o)

English

(Fashe lesu lia halalela)

Shadowland
leaves have fallen
this shadowed land
this was our home

the river is dry
the ground has broken
so I must go
now I must go

And where the journey
may lead me
Let your prayers be my guide
I can not stay here
my family
but I remember to my pride

(prideland)
I have not choice
(my land)
I will find my way!
(tear-stained)
Lea halalela
(dry land
take this)
Take this prayer
(with you)
What lies out there?
(Fashe)
Lea halalela

(And where the journey
may lead you
Let this prayer be your guide
Though it may take you
So far away
Alway remember to your pride)

czech

(naše země je posvátná)

Země stínů
listí opadalo
tato stinná zem
byla náš domov

řeka je vyschlá
země popraskala
takže musím jít
teď musím jít

A kde pouť
mě může vést
ať jsou vaše prosby mým průvodcem
nemůžu tady zůstat
má rodino
ale pochopím mou hrdost

(hrdé země)
Nemám na vybranou
(má země)
Najdu svou cestu
(od slz potříštění)
je posvátná
(suchá zem, vezmi si)
Vezmu si tuto prosbu
(s sebou)
Co leží jinde odtud?
(země)
je posvátná

(A kde pouť
tě může vést
ať je tato prosba tvůj průvodce
Myslíme že tě to může dovést
tak daleko
vždycky pochopí tvou hrdost)




Zhruba tak =oD
Tahle písnička se v the lion king zpívá, když Nala opouští smečku, aby našla někoho, kdo by porazil Scara a lépe vládnul, protože Scar se o svou zem staral špatně =o/

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama