Celtic Women - The voice

5. června 2011 v 10:51 | Petha
Ahooooj jsem zpátky =o)
No, tak jsme se rozhodla trochu oživit blog hudbou...=o) a vybrala jsem si písničku, do které jsem totálně zamilovaná =oD a jde jí dobře rozumět, po třech poslechnutích jsme byla schopná přeložit slova...
A pak jsem se mrkla na youtube a dohnala jsem to něco málo, čemu jsem nerozuměla. A teď...teď jdu napsat překlad! =o* ách já ji miluju =´o)


Poznáváte, kdo to je? <3 <3 <3 Eliško? =oD

No nic...jméno písničky je The voice a v češtině to znamená hlas...a opět upozorňuju, že to nebude úplně přesné, aby to dávalo smysl...

czech:

Slyším ve větru tvůj hlas.
A slyším že voláš mé jméno.

Poslouchej mé dítě, říkáš mi,
jsem hlas tvé minulosti.
Neboj se, pojď a následuj mě.
Odpověz na mé volání
a já tě postavím.

Volnost...

Jsem hlas ve větru a proudícím dešti,
jsem hlas tvé touhy a bolesti.
Jsem hlas, ketrý tě volá na věčnost,
jsem hlas...zůstanu.


Jsem hlas v poli, když léto odejde.
Tanec listí, když podzimní vítr vane.
Nikdy nespím po celou dobu chladné dlouhé zimy.
Jsem síla, která vyroste v jaře...

Jsem hlas minulosti,
která vždy bude
plná v mém zármutku
a v krvi v mém poli.

Jsem hlas budoucnosti...
Přines mi svůj mír!
Přines mi svůj mír...
A má zranění se vyléčí.

Jsem hlas ve větru a proudícím dešti,
jsem hlas tvé touhy a bolesti.
Jsem hlas, ketrý tě volá na věčnost,
jsem hlas...

Jsem hlas minulosti,
která vždy bude,
jsem hlas tvé touhy a bolesti.
Jsem hlas budoucnosti...

Jsem hlas... (4x)




Tak co? Líbí? =o)








 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Eruwen* (moje-kecy-veci) Eruwen* (moje-kecy-veci) | E-mail | Web | 6. června 2011 v 15:53 | Reagovat

Kráása !
:))

2 Petha Petha | Web | 6. června 2011 v 16:36 | Reagovat

[1]: taky se mi moc líbí =o)

3 Lie Lie | 17. června 2011 v 21:44 | Reagovat

nááááááááádhera :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :-P  :-P  :-P  :-P  :-P :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-)  :-)  :-)  ;-)  ;-)  ;-)  ;-)  8-)  8-)  8-)  8-)  8-)  8-)  8-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama