Listopad 2011

Fireflies - Owl City

27. listopadu 2011 v 11:46 | Petha

Ahojka :-)
Petha vám teď předvede svůj způsob uvažování...
často se v noci probouzím a nemůžu spát. Ale vůbec toho nelituju :D sice jsem pak unavená, ale právě v noci se dá hodně přemýšlet a uvažovat. Noc je tak krásná...
Dost mě zaujalo, co říkala Maja...: noc se nerovná tma. Jsem hrozně ráda, že mi pomohla si to takhle uvědomit :-) noc je krásná, je to část dne, podle mého názoru, ta hezčí =o) samozřejmě, že den je taky úžasný...
Tma je něco jiného. Je to..tma :D člověk se v ní bojí a nechce ji mít okolo sebe.

A do té tmy vstupují světlušky, neboli svatoánští broučci :)
V noci jich je plno.
A ve tmě je máme rádi :D dodávají takovou nějakou mírumilovnou pokojnou náladu. A tahle písnička je úžasná :-)

Pokusila jsem se ji přeložit, aby se to tak nějak dalo číst. Všude je "cause", tak jsem ho někde prostě vyhodila, něco jsem upa předělala, ale hlavní myšlenka tam zůstala =oD



English:


1.
You would not believe your eyes
If ten milion fireflies
Lit up the world as I fell asleep

Cause they'd fill the open air
And leave teardrops everywhere
You'd think me rude
But I would just stand and stare
Ref.:
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
2.
'Cause I'd get a thousand hugs
From ten thousand lightning bugs
As they tried to teach me how to dance

A foxtrot above my head
A sock hop beneath my bed
A disco ball is just hanging by a thread
Ref.
I´d like...

3.
Leave my door open just a crack
(Please take me away from here)
'Cause I feel like such an insomniac
(Please take me away from here)
Why do I tire of counting sheep
(Please take me away from here)
When I'm far too tired to fall asleep

To ten million fireflies
I'm weird 'cause I hate goodbyes
I got misty eyes as they said farewell

But I'll know where several are
If my dreams get real bizarre
Cause I saved a few and I keep them in a jar

Ref.
I´d like...
(2x)

I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
Because my dreams are bursting at the seams


Czech:


1.
Nevěřil bys svým očím,
že deset miliónů světlušek
Rozzáří svět když usínám...

Protože by mohli létat po celém širém nebi
a všude zanechávat slzy
můžu ti připadat neslušný,
ale já tu chci jen stát a zírat na ně.

Ref.
Přál bych si uvěřit
že se planeta Země pomalu otáčí
je těžké říct, že bych radši zůstal vzhůru,
když už spím
Protože nikdy nic není tak jak vypadá

2.
Dostal jsem už tisíc objetí
od deset tisíců zářivých broučků
protože se mě snaží učit tančit

Nad hlavou foxtrot
pod postelí skáčou ponožky (?? :D)
discokoule visí už jen na vlásku

Ref.:
Přál bych si uvěřit...

3.
Nech dveře pootevřené, když odcházíš,
(prosím, vezmi mě odsud pryč)
Protože se cítím jako bych byl insomniak
(prosím, vezmi mě odsud pryč)
Proč mě počítání oveček unavuje?
(prosím, bezmi mě odsud pryč)
Když se ještě necítím dost unavený

Pro deset miliónů světlušek
jsem divnej, protoe nenávidím loučení
Do očí mi vhrkly slzy, když mi řekly sbohem.

Ale budu vědět, kde jich pár najdu,
když mé sny budou opravdu divné,
pár jsem si jich nechal a dal je do láhve :))

Ref.:
Přál bych si uvěřit...
(2x)

Přál bych si uvěřit
že se planeta Země pomalu otáčí
je těžké říct, že bych radši zůstal vzhůru,
když už spím
Protože mé sny už zaplnily mou hlavu k prasknutí.



Vysvětlivky pro méně vzdělané lidi :))

Foxtrot - společenský tanec ("liščí poklus" :D)
insomniak - člověk trpící nespavostí



A kromě toho, nová anketa :D
je to hodně na zamyšlení. Už jste někdy viděli světlušku zblízka?

Novinky :-D

20. listopadu 2011 v 15:02 | Petha
Wíííí, konečně hotovo xD tím myslím design :D patlala jsem se s tím snad měsíc xD i když dohromady to trvá tak tři hodinky...ale kde mám najít čas, že jo...mno, to je první novinka, a myslím že další ni nejsou. Jo vlastně, ještě jedna. Praskl vodovod a jsme bez vody :-( no a jak jsem tak přemýšlela, jak se asi budeme koupat (nejspíš potrvá nějakou tu dobu, než se to zpraví, ach jo) tak jsem si vzpomněla, jak jsem tady dělávala "komix" xD to už je dlouhá doba, že? :D až na to, že se z toho "komixu" začíná stávat příběh s minimální ilustrací, možná budu pokračovat xD a už mám hotový prvníí Vánoční dááárek pro blíže neurčité SB :D nebojte, na všech dárcích si dám záležet ;oD ale budou tu až na Vánoce, 24. 12. 2011, pokud to někdo potřebuje takhle formulovat =oD

Tak se tu mějte x) papa ^^

(lol, existuje tolik druhů smajlíků O_o)

Prázdniny! :D

17. listopadu 2011 v 15:30 | Petha
Ahojte lidi? Jak si užíváte prázdniny? :D Petha skvěle...teda, my máme v pátek ředitelské, ale některé školy ne...jak je to u vás? :-D my máme volnóó :D ach ta svoboda ^^ (prostě ti lepší lidi, mno =oD) tak pište pište ;oD

P.S.: Už vám chystám vánoční dárky (a dárek pro Denču mi asi dá hooodně zabrat O_o taky se tak těšíte na Vánoce? ^^ Petha hrooozně moooooc jupí ^^ xD

P.P.S.:Lidididi, neznáte nějaký dobrý web, kde bych si mohla stáhnout tuhle písničku? :-// na ulozto.cz to není :( nebo já to aspoň nenašla...

P.P.P.S.: slavnostně do tohoto článku přidávám mého prvního smajlíka :D: Smějící se tak ahoj!! ;oD


Dess pro Denču ;oD

16. listopadu 2011 v 16:40 | Petha |  Designy
Obrázek zde
stáhni si ho ve větších rozměrech ;oD
všechno se nastavuje v pixelech a kromě toho, co je napsané se nic nenastavuje ;oD

Strana
zarovnat vlevo
šířka 1068
vnější okraj: barva černá, vložíme obrázek, nahoře, vlevo, neopakovat, rolovat
pozadí: barva 414141, obrázek, nahoře, vlevo, neopakovat, rolovat

Menu
zarovnat vlevo
šířka 260

Záhlaví
plná šířka
výška450

promiň že je to tak stručné, nemám čas :P užij si dess :))* kdyby bylo něco špatně, napiš ;o)
(já vím, trapná anketa xD)

Druhý článek za den O.o

7. listopadu 2011 v 19:56 | Petha
Njn, druhý...ne za měsíc, ne za čtrnáct dní, ne za týden, ne za den, za pár minut!!! Lidi, asi opravdu nemám nic na práci. Cítím se blbě, mám ještě hafec školy. Třeba děják. ALe víte co? Mě se nechce :D znáte to, že? Ok, ok, přečtu si to :P

Btw, celkem zajímavé téma týdne? Nemožné...hm, kdyby mě napadla nějaká úvaha, napíšu xo) ale teď mě nic nenapadá. Tak proč vlastně píšu článek??
Napíšu první věci co mě napadnou...



Dešťové kapky stékají po jehličkách smrku jako slzy z řas.
-
Proč umí květiny kvést? Jaktože se otevírají a zavírají? Proč vyrostou z malinkého semínka a pak zvadnou?
-
Kroky se rozléhali po stěnách tmavého chladné sklepa, stejně chladnéhoa děsivého, jako jeho oči. Bojím se podívat do nich a bojím se toho sklepu.
-
Srdečně a upřímně se rozesmála a já jsem upadl do příkopu věčného štěstí.
-
Hladila tu známou tvář. Hladila kámen. Něžně a s láskou. Proč se neubránila úsměvu?
-
Na koňském hřbetě byl svět krásnější. Hřebec se žene jako vítr a skáče, jako by měl křídla. Kopyta se měkcě dotýkají trávy ozdobené ranní rosou. Rychle! Cizí noha se dotkla koňského boku a pobídla ho k rychlejšímu cvalu. Rychle, za chvíli vyjde slunce...
-
Dvě kočičí oči zazářily do tmy. Keřové větve se pohnuly. Ozval se jakýsi neznámý zvuk.
-
Ozvalo se vlčí vytí, podivně hluboké a plné naléhavosti. Lov začal...lov vlků.
-
"Usměj se." naléhala. Zakroutil jsem hlavou. "Ne..." řekl jsem tiše, "...nemůžu. Neumím to." Podívala se mi do očí. Byl to mnohem pronikavější pohled, než ten můj. Můj byl ledový a nenávistný. Její laskavý a upřímný. Do těch nevinných očí se já dívat nemůžu. Uhnul jsem. Mlčela. Ticho..."Usměj se..." "Nemůžu." Byla to pravda. Neumím se smát. Neumím být takový, jako ona, příjemný a milý. Je jí jedenáct. Mě je třicet. Mám ji rád, ale nedokážu to. Nedokážu jí to říct. Jsem na ni hnusný. Křičím na ni, většinou bazdůvodně. Vybíjím si na ní zlost. Nadávám na ni a stěžuju si na ni, stěžuji si, že se o ni musím starat. Rodiče jsou mrtví. Oba. Nemáme příbuzné. Nemáme nikoho - jen jeden druhého. A já...já se chovám sobecky a jízlivě. A pořád je to moje malá sestřička, o které vím, že dokáže milovat tak idiotského bratra jako jsem já.
-
"Baf!!! Tati tati tati tati tati...." "NO?" "Lekl ses? :D"
-
Plechovka!!!! To snad ne...



Ta poslední věta je nejsmutnější :(( ach jo...(není ironie, to je fakt smutný T_T)
Plácám blbinky xD e to nuda, velká nuda, nebo hoooodně velká nuda? :D


Hans Zimmer - Spirit

7. listopadu 2011 v 19:26 | Petha
Jsem cvok xD
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ jak jsem mohla zapomenout na Spirita??





Love, LOVE IT!! <3 :)) HZ je gééniuuuss prostě génius! <33

Joj, :D btw JAJAJjajaj :DD jsem v pohodě =oD xD

Baf! xD

6. listopadu 2011 v 11:31 | Petha
Mňau, mňau, ahoj :D hm nečekejte nic extra...teda, ono to je celkem extra, co tu napíšu, ale...no zkrátka, Petha je křesťan a nebojí se to o sobě říct =o) je mi jedno co tu napíšete, jenom se prosím omezte na slušné výrazy, ju? ^^...hodně bloggerů jsou nekřesťané, že ano?...asi si říkáte: "Cože? A to jako bloguješ?" Lidi, křesťanství není o tom, že 24 hodin denně klečíte v kostele a modlíte se. :D Je to něco jiného. Ano, chodíte do kostela, ale není to žádné mučení, nic takového. Křesťané chodí do kostela rádi :). A modlitba je v podstatě rozhovor-rozhovor s naším Nebeským Otcem. On nás miluje a je milosrdný, co jsme my hříšníci oproti jemu? Pokud se někdo dostal až sem, tak asi končí, že...podívejte se na mě, píšu o nadpřirozených bytostech, které si vymyslím, plácám nesmysly, jsem ulítlá, čtu články o Harry Potterovi a jsem křesťan. No a co, na tom přece není nic špatného. Křesťanství to nezakazuje. Záleží na tom, jak se k tomu lidi staví. Jsem tak ráda, že jsem křesťan :)) myslím, že tole plácání nikoho nebaví, ale víte co? Mě je to fuk, je mi jedno, co si ostatní myslí, jak vypadám, jestli trpím nějakou nemocí, budu žít, jak to chce Bůh. Pokud JÁ vládnu nad počítečem a pokud ON nevládne nade mnou, je to v pořádku. Pravda je, že na internetu jsou špatné věci, moc špatné věci...musím se naučit se proti nim bránit. A pokud ne...tak s blogem končím. Ne teď, jenom pokud to nebudu zvládat ;o) chci být dobrý křesťan. Chci milovat Boha tak jako On miluje mně =o) a nás všechny. Všechny! I ty co nevěří. Je tak laskavý, že nám dal život :´) a čas. Kdykoliv se můžeme obrátit-kdykoliv nám odpustí naše hříchy...

Nechci tímto článkem nikoho do ničeho nutit! Člověk musí chtít sám, jinak to nemá smysl...je to kruté, ale to je život...

uh...přednáška xD omlouvám se, já to sem prostě musím napsat...chci, aby moje SB věděli o mně pravdu a já lituju, že jsem to sem nenapsala dřív...

Lidi, já zbožňuju Feral Heart, mě to upa ukliňuje xD (i když největšího klidu naleznu v kostele ;oD) asi budu psát víc o FH (vidíte? Já, křesťanka, budu psát o počítačových hrách, no a co? :DD pokud nejsem závislá, je to v pořádku :))

Tak se mějte a kdyby někdo kvůli tomuhle článku nechtěl být SB...tak mu udělám rozlučovací diplom s čím bude chtít ;D Ahoj =o) *tanečním krokem odejdu*

A tohle je strašně roztomilý!! *muck* ^^...:


^^ meow ^^